A me hanno detto che sono troppo radicale e generalmente ho risposto "ma forse sei te che sei troppo tiepido* 😅 comunque, io non so te ma con l'età sto diventando più radicale, non meno! Non capisco dove sia finita la spedizione del mio filo di perle da sciura
Anche io sapevo “incendiario da giovane e pompiere da vecchio” e invece mi ritrovo più incendiario di prima, idealmente. Comunque radicale ok, radicalizzato non ok, ci hai fatto caso? Ci pensavo perché il libro che citi si intitola qualcosa tipo “Radicalizzati con questo” e quella è una parola che invece ha una storia recente più problematica.
Ammetto di non averci pensato per la definizione italiana, tanto ero immersa nella lettura di radicale! Da quello che ho letto, il titolo in inglese - che poi viene da una citazione più vecchia di Mariame Kaba "Let this radicalize you rather than lead you to despair" - voleva provocare proprio questa dissonanza: invece che arrenderci al nichilismo, riappropriamoci del termine, riportiamolo al significato potente e liberatorio di toccare le radici per agire con consapevolezza e profondità.
Però hai ragione, "radicalizzato" ha un significato diverso e difficile, almeno in italiano, sganciarlo dall'idea di un processo che si subisce e che fa perdere il controllo. Una bella sfida nel caso si volesse tradurre il saggio in italiano (cosa che dubito ma chissà)!
Una volta mi è stato detto "tu sei troppo democratica" ed è stato per me un complimento al pari di radicale, che mi ha fatto capire da che parte voglio stare.
Alice ti prego, hai davvero una pagina intitolata “idee positive da usare per quando la vita me sobrepasa”? Ti rubo l'idea immantinente, perché la vita mi sta sobrepasando parecchio! Anche a me han sempre detto che sono troppo "intense". A 40 anni e tre figli, la differenza è che non posso sempre agire subito su certi impulsi, come avrei fatto da più giovane, ma so agire meglio, con più preparazione e più cognizione di causa.
A me hanno detto che sono troppo radicale e generalmente ho risposto "ma forse sei te che sei troppo tiepido* 😅 comunque, io non so te ma con l'età sto diventando più radicale, non meno! Non capisco dove sia finita la spedizione del mio filo di perle da sciura
La rabbia si accumula e le ingiustizie che mi incendiano pure, come si fa a non essere più radicali di prima? Per me impossibile 😬
Anche io sapevo “incendiario da giovane e pompiere da vecchio” e invece mi ritrovo più incendiario di prima, idealmente. Comunque radicale ok, radicalizzato non ok, ci hai fatto caso? Ci pensavo perché il libro che citi si intitola qualcosa tipo “Radicalizzati con questo” e quella è una parola che invece ha una storia recente più problematica.
Ammetto di non averci pensato per la definizione italiana, tanto ero immersa nella lettura di radicale! Da quello che ho letto, il titolo in inglese - che poi viene da una citazione più vecchia di Mariame Kaba "Let this radicalize you rather than lead you to despair" - voleva provocare proprio questa dissonanza: invece che arrenderci al nichilismo, riappropriamoci del termine, riportiamolo al significato potente e liberatorio di toccare le radici per agire con consapevolezza e profondità.
Però hai ragione, "radicalizzato" ha un significato diverso e difficile, almeno in italiano, sganciarlo dall'idea di un processo che si subisce e che fa perdere il controllo. Una bella sfida nel caso si volesse tradurre il saggio in italiano (cosa che dubito ma chissà)!
Una volta mi è stato detto "tu sei troppo democratica" ed è stato per me un complimento al pari di radicale, che mi ha fatto capire da che parte voglio stare.
Uh, "troppo democratica" nel senso che ci tieni a questo bizzarro concetto per cui tutte le persone dovrebbero godere di pari diritti e rispetto? 😬
Ancora più sovversiva: democratica che dà diritto e dignità di parola a bambine e bambini 😂😂
Sei una spanna sopra la radicalità, allora 🤭
Alice ti prego, hai davvero una pagina intitolata “idee positive da usare per quando la vita me sobrepasa”? Ti rubo l'idea immantinente, perché la vita mi sta sobrepasando parecchio! Anche a me han sempre detto che sono troppo "intense". A 40 anni e tre figli, la differenza è che non posso sempre agire subito su certi impulsi, come avrei fatto da più giovane, ma so agire meglio, con più preparazione e più cognizione di causa.
Notion è la mia scatola dei tesori, ho un nome per tutto 🤭 Intanto tu ruba, ruba!
E a proposito di essere troppo intense, ti linko questo episodio di due anni fa dove rivendicavo anche quell'aggettivo (bellissimo, per me): https://ojala.substack.com/p/50-siamo-intense-si-e-cosa-ce-di
Grazie per aver rilanciato il crowdfounding ❤️
❤️
Grazie di aver citato il nostro corso :D
Se rientrassi nella fascia di età lo farei al volo! 😁
💖💖💖💖✨✨✨